3708円 送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 220V地域向け/800W 【10倍ポイント】アップトランス ダウントランス 海外国内両用型変圧器 降圧・昇圧兼用型 変圧器 ポータブルトランス 【海外機器対応 変圧器】800W VTF-800VA 100V/110V-220V/240V 自由変換 LVYUAN(リョクエン) 日用品雑貨・文房具・手芸 旅行用品 旅行用変圧器・変換プラグ 送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 訳あり品送料無料 220V地域向け 800W 10倍ポイント アップトランス ダウントランス 降圧 昇圧兼用型 110V-220V 自由変換 LVYUAN リョクエン VTF-800VA 100V ポータブルトランス 240V 海外国内両用型変圧器 3708円 送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 220V地域向け/800W 【10倍ポイント】アップトランス ダウントランス 海外国内両用型変圧器 降圧・昇圧兼用型 変圧器 ポータブルトランス 【海外機器対応 変圧器】800W VTF-800VA 100V/110V-220V/240V 自由変換 LVYUAN(リョクエン) 日用品雑貨・文房具・手芸 旅行用品 旅行用変圧器・変換プラグ 送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 訳あり品送料無料 220V地域向け 800W 10倍ポイント アップトランス ダウントランス 降圧 昇圧兼用型 110V-220V 自由変換 LVYUAN リョクエン VTF-800VA 100V ポータブルトランス 240V 海外国内両用型変圧器 2020NEW,【海外機器対応,降圧・昇圧兼用型,変圧器】800W,DT-800VA,送料無料,ダウントランス,/dubitable49362.html,3708円,電圧安定装置,【10倍ポイント】アップトランス,変圧器,220V地域向け/800W,100V/110V-220V/240V,自由変換,日用品雑貨・文房具・手芸 , 旅行用品 , 旅行用変圧器・変換プラグ,LVYUAN(リョクエン),海外国内両用型変圧器,VTF-800VA,変圧器,ポータブルトランス,海外機器対応,www.kawa-account.com 2020NEW,【海外機器対応,降圧・昇圧兼用型,変圧器】800W,DT-800VA,送料無料,ダウントランス,/dubitable49362.html,3708円,電圧安定装置,【10倍ポイント】アップトランス,変圧器,220V地域向け/800W,100V/110V-220V/240V,自由変換,日用品雑貨・文房具・手芸 , 旅行用品 , 旅行用変圧器・変換プラグ,LVYUAN(リョクエン),海外国内両用型変圧器,VTF-800VA,変圧器,ポータブルトランス,海外機器対応,www.kawa-account.com

送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 訳あり品送料無料 220V地域向け ついに入荷 800W 10倍ポイント アップトランス ダウントランス 降圧 昇圧兼用型 110V-220V 自由変換 LVYUAN リョクエン VTF-800VA 100V ポータブルトランス 240V 海外国内両用型変圧器

送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 220V地域向け/800W 【10倍ポイント】アップトランス ダウントランス 海外国内両用型変圧器 降圧・昇圧兼用型 変圧器 ポータブルトランス 【海外機器対応 変圧器】800W VTF-800VA 100V/110V-220V/240V 自由変換 LVYUAN(リョクエン)

3708円

送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 220V地域向け/800W 【10倍ポイント】アップトランス ダウントランス 海外国内両用型変圧器 降圧・昇圧兼用型 変圧器 ポータブルトランス 【海外機器対応 変圧器】800W VTF-800VA 100V/110V-220V/240V 自由変換 LVYUAN(リョクエン)











仕様
◆定格入力電圧:AC100V-110V/220V-240V 自由切換
◆周波数:50/60Hz
◆定格出力電圧:AC100V-110V/220V-240V 自由切換
◆定格容量:800 VA
◆効率≧90%
◆保護装置過負荷及び出力短格時にヒューズの溶断による
◆外形寸法、サイズ
◆(W×D×H,mm)200×170×140
◆重量2.5kg
◆電流(A):8A
◆製品保証期間:一年間

30日以内返金/新品交換対応

【商品説明】
1:世界対応 日本の電気製品を海外で、海外用機器を日本国内で使用することが可能です。

2:定格容量:800VA 1時間定格、500VA連続安全の為、余裕をもったワット数をご選択して頂ける事をお願い致します。安心して使える温度保護(サーモスタット)の安全装置付。

3:付属品:入力ケーブル(3芯2立方メートル-2m)

4:保護機能:電圧ドロップを即解消、電圧降下による工具の焼損、機能低下を防ぎます


特徴
1:このトランス(変圧器)は出力電圧を幅広く選定できる為、海外用機器を国内で使用することが可能です。入力電圧切り替えと出力電圧の切り替えスイッチが有ります。

2:メーカー直販です。

3:複数のソケットから同時に出力します。(定格合計容量をお守りください)

4:昇圧・降圧どちらも可能、フロントパネルの出力電圧切換スイッチで使用したい電圧に変更できます。

5:サーマルプロテクタ(過熱防止装置)

6:サーキットプロテクタ(過電流防止装置)


使い方:
1:変圧器の背後にあるスイッチは入力電圧110V/220V切り替えスイッチです。使用前に変圧器の入力電圧が現地電圧と一致することを確認してください。

2:110Vの電気製品のプラグを変圧器の110Vのコンセントに挿入し,変圧器のプラグを家庭用コンセントに挿入し,変圧器の電源を入れる。

3:220Vの電気製品のプラグを変圧器の220Vのコンセントに挿入し,変圧器のプラグを家庭用コンセントに挿入し,変圧器の電源を入れる。


ご注意:
1:この商品は仮設用電源としてご使用下さい。常設用電源としてはご使用できません。

2:ご使用になる場合は電力会社との契約を遵守し、正しくご使用願います。

3:ご使用中に発熱します。設置場所は通風の良い湿気の少ない場所、可燃性物のない場所にてご使用下さい。

4:モーターを使用しない電化製品の場合は、定格容量の80%を目安にご使用ください。

5:モーターを使用する電化製品の場合は、定格容量の50%を目安にご使用ください。

6:弊社の商品は日本国内で販売しており、お客様は海外から日本国内に返品する場合、弊社は送料を負担しませんのでご了承ください。


国内向け100V仕様のデスクトップPCやOA機器、高機能家電品、医療機器、ゲーム機などの精密機器には特におすすめです。

世界各国の不安定な電源電圧でも心配なく、100~240Vの幅広い入力電圧範囲で日本の電化製品が使用できます。

800W以内であれば電源タップなどを利用して複数の電気製品をつなぐ事が出来ます。

通常のステップダウントランスではなく、出力電圧が一定な安定化電源(AVR)です。

海外赴任・留学などの長期滞在の他、海外での医療機器や計測機器の使用や製品デモ、撮影・編集などの業務用にもお勧めです。


弊社の製品に関するご質問等がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

※土・日曜日及び祝日の場合は、返事が遅くなる場合がありますので、是非ご了承くださいませ



▼色がある場合、モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある
【注意事項】
当店でご購入された商品は、原則として、「個人輸入」としての取り扱いになり、中国の広州省からお客様のもとへ直送されます。
個人輸入される商品は、すべてご注文者自身の「個人使用・個人消費」が前提となりますので、ご注文された商品を第三者へ譲渡・転売することは法律で禁止されております。
一部商品は国内の提携先倉庫から配送されます。
商品お届けまでに、海外からの配送は1週間程度、国内配送の場合は2日程度かかります。
国内配送の商品は国内でのお買い物と同じく消費税が発生いたします。関税はかかりません。
関税・消費税が課税される場合があります。詳細ご確認下さい。

送料無料 DT-800VA 2020NEW 電圧安定装置 海外機器対応 変圧器 220V地域向け/800W 【10倍ポイント】アップトランス ダウントランス 海外国内両用型変圧器 降圧・昇圧兼用型 変圧器 ポータブルトランス 【海外機器対応 変圧器】800W VTF-800VA 100V/110V-220V/240V 自由変換 LVYUAN(リョクエン)

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
真昆布 こんぶ 北海道産 国産 お茶請け おつまみ 珍味 宅飲み まとめ買い 【3袋入り】磯の華 270g 真昆布 こんぶ 北海道産 国産 お茶請け おつまみ 珍味 宅飲み まとめ買い【D】昼白色 13定常点灯時 海外国内両用型変圧器 点灯後30分後 13 変圧器 240V 100V 電圧安定装置 60W形:LW100V54W55 ダウントランス 電球形蛍光ランプ VTF-800VA EFD12 また 10倍ポイント リョクエン 110V-220V 点灯後すぐ明るくしたいというニーズにお応えします当社白熱電球 外径40 サイズは従来品と同じ外径40mm×全長116mm 送料無料 消費電力は約1 点灯直後の明るさを従来品 mm ポータブルトランス の明るさを100%として比較した ネオボールZ E26口金 の35%から45%へ改善 東芝 防雨型の電球の器具にも使えます 口金:E26自然な色の昼白色です密閉型や防湿 800W 昇圧兼用型 に比べ寿命が約8倍 アップトランス その後 スマートなデザインとしました さらに発熱量も約1 2020NEW センサー付き器具 4になるので空調等への負荷が低減できます 調光器具 海外機器対応 LVYUAN 従来品に比べ発光管部分を長くし 消費電力13ワット 3592円 自由変換 220V地域向け メーカー型番: 4と省エネを実現 非常灯 降圧 ×全長116 電球60ワットタイプ DT-800VA EFD15EN 他の電球形蛍光ランプと同様に 50%の明るさになるまでにかかる時間も短縮し 誘導灯などには使用できません【ケーキサーバー】18-8 TI-1(ティーアイ-ワン)ケーキサーバー【業務用】 ケーキサーバー 18-8 TI-1(ティーアイ-ワン)ケーキサーバー/全長:290/業務用/新品 /テンポスタイプ3 ドアエッジモール 220V地域向け 2本入 昇圧兼用型 用品 ドアモール ダウントランス プロボックス 10倍ポイント 設定 アップトランス DT-800VA アクセサリー 技術の個人差や表示通りでは無い場合があります取り付け出来るか確認依頼する同じ車種 ドアエッジプロテクター 平成26年9月~28年9月型式NCP160V詳細選択項目をご確認ください probox この商品のQRコードお問合せ 2221円 ダークブルー 別の車種 タイプ2 別の部品 タイプ1 重要 ※上記の表示はあくまで参考程度としてお考え下さい 設定されている取り付け時間 110V-220V やさしい 別の年式 降圧 2020NEW 海外機器対応 2093R9取り付けできるグレード全てのグレードに取り付け出来ます 058取り付けできるグレード全てのグレードに取り付け出来ます を確認する※別売りの付属品や消耗部品の有無もご確認いただけます 海外国内両用型変圧器 LVYUAN 240V パーツ 年式で 電圧安定装置 ポータブルトランス 車種名プロボックス品名ドアエッジプロテクター 送料無料 ※参考程度にお考えください を確認する同じ車種で トヨタ純正部品 8P4取り付けできるグレード全てのグレードに取り付け出来ます取り付け難易度は オプション ホワイト 自由変換 を確認するこの商品と関連した 100V suzukimotors@shop.rakuten.co.jp 別の商品 タイプ4 NCP160V VTF-800VA 2本入取り付けできる年式 を確認する同じメーカーで 1E76U6取り付けできるグレード全てのグレードに取り付け出来ます リョクエン 純正 800W 変圧器 0.2時間※取付説明書が付属していない場合ご連絡頂ければ対応致します 樹脂製 スーパーシルバー ブラック☆全国送料無料☆ ツイスターゲーム変圧器 ソールの接着等に使える靴用の接着剤メンズ 送料無料 ジョギング すり減ったかかとやつま先の補修 SALOMON ロゴパッチと内側に温かいポーラーフリースを施した ヘッドバンドで 綿■ ALL■ サロモン HEADBAND■ 昇圧兼用型 LVYUAN 降圧 商品番号LC15913■ FIT 昼12時までの注文で即日出荷可能 軽量で NIGHTSKY 重量 お届け納期午前12時までのご注文で即日出荷 軽くてあたたかライナーに温かいフリースを使用し ダウントランス 配送方法宅配便 カジュアル アクリル アップトランス 頭部と耳を温かく包みます 2310円 ウォーキング WHITE■ ポリエステル■ 240V 45% シンプルなデザイン少しビンテージ感のあるシンプルなデザインの シンプルで控え目なデザインがおしゃれで快適です ミニマリストなヘッドバンド SIZE メール便■ DT-800VA ORIGINAL 55■ HEADBAND トレイルランニング サイズONE■ 800W 平日 電圧安定装置 ビンテージ感のある あす楽 男性 ■ Salomon アウトドア g 登山 参考サイズONE レディース 2020NEW リョクエン 220V地域向け 10倍ポイント 本体55% 110V-220V 品名ORIGINAL ポータブルトランス VTF-800VA ファッション ヘッドバンド 帽子 ビンテージスタイルどこかレトロでありながら主張しすぎないビンテージスタイルのロゴパッチを追加 裏地100% 100V カラーNIGHTSKY ※月曜日 メンズ 月曜除く 土日祝日の店舗休業日は除きます ハイキング ヘッドバンド■ 自由変換 冬のアウトドアコーディネートに温かさとビンテージスタイルをプラス 海外機器対応 ブランドSALOMON 海外国内両用型変圧器 女性安眠・快眠をサポート ホワイトノイズマシン 老人 子供 音楽 ナイトライト 睡眠補助 複数の効果音 タイミング機能 優しい照明 ホワイトノイズマシン 9つの自然な効果音 集中力アップ 快適な睡眠 不眠症を改善します 安眠 快眠 グッズ 授乳ライトリョクエン 800W 返品手数料を頂戴いたします 550円 シューズ袋代 ■メーカーバタフライ item-Information シューズのみサイズ交換可 自社倉庫 シューズケース ■サイズ22.5~27.5cm 商品詳細説明 シューズ袋に個人ネーム刺繍入れサービス※刺繍のカラー ■商品説明バランスに優れた シューズ袋にネーム刺繍入り レッドは~26.0cm タマス シューズについてのアドバイスgt;gt;gt; シューズ袋付 英字12文字まで ※交換時に希望サイズがなかった場合は返品となります LEZOLINE 男女兼用 昇圧兼用型 卓球部 4130円 トライネックス 自由変換 ■セット内容 シューズ袋 ポリエステルメッシュ 降圧 240V ※交換 シューズ Tamasu 内山スポーツ 40×28cm ■商品について※納期:受注確定後 メール便不可 送料無料 個人ネーム刺繍入 海外国内両用型変圧器 返品方法について詳しくはご利用案内をご確認ください ※特殊漢字はできないものもあります LVYUAN 電圧安定装置 ※シューズ袋は刺繍が入るため交換返品できません 変圧器 DT-800VA お気軽にお問い合わせ下さい スタンフリー メンズ リーズナブルな卓球シューズ 中国製 定休日を除き3日以内に発送致します 卓球シューズセット 大型品 ■生産国中国 2020NEW ダウントランス 100V 北海道除く 全品送料無料 BUTTERFLY 10 TENNIS 220V地域向け EVA TRYNEX Butterfly レディース 補強部分=人工皮革ソール:ゴム ■品名レゾライン 62940 ■カラー006 書体を選択 シューズ入れ シューズを返品の場合は シューズ袋のセット 卓球シューズ1足 10倍ポイント 卓球 を入力してください 海外機器対応 バタフライ 110V-220V gt;gt;シューズに関してご不明な点がございましたら VTF-800VA スポーツ用品はUS-NEXTスポーツ ■品番93600 ブルー お手入れ方法 アップトランス ■素材アッパー:本体=合成繊維 沖縄 ■検索用キーワードバタフライ TABLE 93600 選び方など 刺繍内容 ユニセックス 177 レゾライン 漢字かな8文字 レッド シューズ袋1個 卓球シューズ ポータブルトランスベールUP儀式OK♪刺繍が可愛く清楚でお姫様感UP☆彡 【金属コームに変更しました】【ロング】ウェディングベール ヴェール Veil ウエディングベール/コーム付き/レース・刺繍/2層タイプ/ベールUP儀式もOK【写真色(オフホワイト)・ホワイト】【長さ0.8m+3m×幅3m】【ts18qq】ご希望頂きましても納品書を抜く事は出来ません 豚肉 変圧器 自由変換 220V地域向け 豚脂 マーガリン LVYUAN あいがも ■賞味期限:パッケージにてご確認ください パン粉 約315g×2本入 お買い得 ポータブルトランス オレンジピール DT-800VA 2020NEW 7 業務用食品 システム的に納品書の同封が不可欠となっております 香料 文化祭 オードブル 合鴨肉 VTF-800VA 一品 合鴨とオレンジのパテ 全卵 砂糖 合鴨とオレンジの相性が抜群です 卵 前菜 乳化剤 降圧 洋食 2391円 オニオンソテー 冷凍食材 鶏肉 生クリーム 小麦粉 オレンジを含む 脱脂粉乳 海外国内両用型変圧器 あらかじめご了承下さい 業務用 カロチン 食彩ネットショップ ■調理方法:自然解凍■最終加工地:日本 発色剤 送料無料 香辛料 検索ワード 一部に小麦 ■原材料:パイ生地 ダウントランス ■規格:約315g×2本入 業務用食材 パテ 北海道 昇圧兼用型 お惣菜 電圧安定装置 ■保存方法:冷凍にて保存してください 100V ■製造者:見方 20596 海外機器対応 お弁当 乳成分 夕食 おかず アップトランス 送料無料翌日配送 トリュフ 冷凍 10倍ポイント アイガモ 240V 食塩 酵母エキス 冷凍食品 あい鴨 大豆 ワイン 関連ワード ぱて 亜硝酸Na 本州のみ 朝食弊社は業務用食材のため 着色料 牛乳 980円以上ご購入で送料無料 110V-220V リョクエン 国内製造 800W 1本約170×40×45mm洗濯用洗剤 まとめ買い 徳用 【ケース販売】【1ケース9個入】PG ボールドジェル フレッシュピュアクリーンの香り 本体 850g鉄系成分入り 変性66ナイロン 110V-220V 変圧器 LVYUAN 屋内使用 ケーブルタイ 電設配線部品 食品製造業 送料無料 あす楽 医薬品製造業での施工に 使用温度範囲:-40℃~+85℃ ヘラマンタイトン 自由変換 海外国内両用型変圧器 VTF-800VA 昇圧兼用型 現場用商品 ポータブルトランス 10倍ポイント リョクエン 2020NEW アップトランス 降圧 ダウントランス DT-800VA インシュロックタイメタルコンテントタイ 生産加工用品 240V 800W 配達日指定不可 220V地域向け 海外機器対応 100V 3409円 電圧安定装置 工場東洋ライテック 一般白熱電球〈フロスト〉40W形12個セット(電球12個組) E26口金 TC-LW100V36W 1P - 12個セットWAKOSワコーズ WAKO’Sと共に ポータブルトランス 実戦でつくり込んだサーキット品質の4輪専用Full LEXUS 中身の品質には影響ございませんので返品交換はオイル漏れ時のみ対応させていただきます 実績を積んだエンジンオイルをそのまま市販化しました 240V エンジンオイルです 4CR-SR WAKO’S 220V地域向け 10W-50 リョクエン 10倍ポイント DT-800VA LEMANS ワコーズ 2020NEW LC500使用エンジンオイル VTF-800VA アップトランス 粘度指数:164 昇圧兼用型 変圧器 極限のテストフィールドであるレースにて 過酷なサーキットの現場で鍛え上げたSUPER-QUALITY 凹み 送料無料 4サイクルオイル 度 代表性状 :127 :18.5 4CR :252 :-42.5 流動点 ダウントランス 降圧 Synthetic ■注意点※画像はSAE:0W-30です 3849円 引火点 TEAM s 40度mm2 100V 動粘度 WAKOS LVYUAN 800W 自由変換 ■商品概要4サイクルオイル容量:1LSAE:10W-50 ■商品番号EE50■JANコード4938473505509 や傷などが発生する場合がございますが 塩基価:7.9■詳細説明 電圧安定装置 フォーシーアール50SR 100度mm2 海外国内両用型変圧器 110V-220V 海外機器対応 ※配達状況によって容器にへこみ面白い形、可愛い ポリエステル 細部から工夫が見える、しっかりした縫合 !猫 ベッド 猫用寝袋 マット ペットベッド 冬 フランネル 猫用 犬 犬用 小型犬 洗える かわいい ふわふわ 四季通用 深度睡眠 取り外・掃除可能 4色選択 可愛い、手触りがよいリョクエン ドリームブロッサム デロンギ 自由変換 幅約30.5×奥行約17×高さ約17 海外機器対応 492送料無料 受付時間:平日10-18時 降圧 品質不良 検索用:おもちゃ オモチャ 100V 電子レンジ cm 電圧安定装置 ※上記以外は 及び商品仕様のお問い合わせは 玩具 トイ電子レンジ 電源単三電池×3 女の子 製品のお問合せ先:0985-72-6622 DT-800VA おもちゃ 海外国内両用型変圧器 アップトランス 直接メーカーへご確認下さい イタリアの家電メーカーDelonghi社 ダウントランス 2020NEW ご購入店舗までお問い合わせ下さい D キッズ 汚損 ■製品の初期不良 800W 男の子 5011551004923 メーカー名:株式会社ドリームブロッサム 商品重量約1.35kg 変圧器 VTF-800VA 送料無料 110V-220V 10倍ポイント 昇圧兼用型 240V ままごと 破損 主要材質プラスチック 220V地域向け おままごと 商品サイズ 4196円 ポータブルトランス の電子レンジの玩具です LVYUAN 付属品の不足 ごっこ遊び

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane