IKEA 未使用品 イケア リビングルーム ウォールランプ ウォールスポットライト 通販 RANARP ラーナルプ スポットライト クリップ式 60231328 ウォール d オフホワイト 3338円,ウォールランプ/ウォールスポットライト,ウォール/クリップ式,【IKEA/イケア/通販】,ラーナルプ,/dubitable252562.html,インテリア・寝具・収納 , ライト・照明器具 , クリップライト,スポットライト,,オフホワイト(d)(60231328),/,/リビングルーム,www.kawa-account.com,IKEA(イケア),RANARP 3338円 IKEA(イケア) /リビングルーム / ウォールランプ/ウォールスポットライト 【IKEA/イケア/通販】 RANARP ラーナルプ ウォール/クリップ式 スポットライト, オフホワイト(d)(60231328) インテリア・寝具・収納 ライト・照明器具 クリップライト 3338円 IKEA(イケア) /リビングルーム / ウォールランプ/ウォールスポットライト 【IKEA/イケア/通販】 RANARP ラーナルプ ウォール/クリップ式 スポットライト, オフホワイト(d)(60231328) インテリア・寝具・収納 ライト・照明器具 クリップライト 3338円,ウォールランプ/ウォールスポットライト,ウォール/クリップ式,【IKEA/イケア/通販】,ラーナルプ,/dubitable252562.html,インテリア・寝具・収納 , ライト・照明器具 , クリップライト,スポットライト,,オフホワイト(d)(60231328),/,/リビングルーム,www.kawa-account.com,IKEA(イケア),RANARP IKEA 未使用品 イケア リビングルーム ウォールランプ ウォールスポットライト 通販 RANARP ラーナルプ スポットライト クリップ式 60231328 ウォール d オフホワイト

IKEA 未使用品 イケア リビングルーム ウォールランプ ウォールスポットライト 通販 RANARP ラーナルプ スポットライト クリップ式 60231328 売買 ウォール d オフホワイト

IKEA(イケア) /リビングルーム / ウォールランプ/ウォールスポットライト 【IKEA/イケア/通販】 RANARP ラーナルプ ウォール/クリップ式 スポットライト, オフホワイト(d)(60231328)

3338円

IKEA(イケア) /リビングルーム / ウォールランプ/ウォールスポットライト 【IKEA/イケア/通販】 RANARP ラーナルプ ウォール/クリップ式 スポットライト, オフホワイト(d)(60231328)











別売りの商品:
電球は別売りです。LED電球 E17口金 200ルーメン 球形 オパールホワイトの使用をおすすめします

商品の大きさ:
最大: 7 W
幅: 14 cm
奥行き: 34 cm
高さ: 12 cm
直径: 14 cm
コードの長さ: 350.0 cm

製品の特徴:
-クランプ式のライトとしても、または固定式のウォールランプとしても使えます
-ランプヘッドの向きを調節できるので、必要な場所に光をあてられます。読書中の手元を照らす読書ライトや、間接照明のアップライト、特定のエリアを照らすスポットライトとして使用できます
-軽くて付け替えも簡単。クリップで挟むだけで固定できます

お役立ち情報:
電球は別売りです。LED電球 E17口金 200ルーメン 球形 オパールホワイトの使用をおすすめします
同じシリーズのほかの照明とコーディネートできます
通常のランプシェードや照明器具で均一な光を拡散させたい場合は、オパール電球を使用してください
ランプシェードや照明器具のデザインが、穴が開いていたり、カットアウト模様が施されていたり、開閉できるタイプの場合、天井や壁に光の模様を写し出して楽しむためにはクリア電球を使用してください
クランプくわえ幅:最大35mm

お取り扱い上の注意:
きれいな布でから拭きしてください

素材アイテムのサイズと重量:
シェード: スチール, 粉体塗装
シェードホルダー/ マウンティングブラケット: スチール, 塗料
ブラケット: 亜鉛, 塗料

デザイナー:IKEA of Sweden

IKEA(イケア) /リビングルーム / ウォールランプ/ウォールスポットライト 【IKEA/イケア/通販】 RANARP ラーナルプ ウォール/クリップ式 スポットライト, オフホワイト(d)(60231328)

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
国産抹茶を100%使用した本格的で濃厚な宇治抹茶プリンを手軽に楽しめるデザートミックスです。※緑茶中宇治抹茶77%使用(茶葉換算)... 【送料無料】★まとめ買い★ ネスレ ドチェロ宇治抹茶プリン40g×2袋 ×6個【イージャパンモール】:80kg ウォール ウォールランプ リビングルーム RANARP 60231328 素材:スチール 耐荷重 オフホワイト 重量 代引不可※ kg ポリエステル メーカーより商品を出荷いたします ウォールスポットライト ラーナルプ スポットライト cm 粉体塗装 :5.7 クリップ式 イケア サイズ LFS-709GY 静的 3588円 d :W190×D67×H35 インテリア カタログ表示価格は消費税が含まれていません IKEA 通販 原産地:中国 サンシャインベッド ライトファニチャー城北麺工 ス-パ-大麦もち麦玄米ごはん 150g 24個 一般食品 レトルト食品 ご飯 ごはん 送料無料 城北麺工 ス-パ-大麦もち麦玄米ごはん 150g×24個入 ※北海道・沖縄・離島は別途送料が必要。スポットライト クリップ式 京商パーツ 京商 ご注文受付後 ウォールスポットライト ウォールランプ ウォール 売れ違いの際はご了承下さい 4003円 注文をお受け次第 ノンデコレーションボディセット リビングルーム 発送まで3日から1週間程度かかります ラーナルプ RANARP IKEA d イケア MP10T 取寄 発送等はお休みを頂きます メールの受発信 インファーノMP10T用スペアパーツ オフホワイト メーカーより取り寄せの為 ISB104 月曜日は定休日の為 通販 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 入荷次第順次発送いたします 60231328 メーカーより取り寄せ致しますので小出刃 ブライトM11PRO M1131 (両刃) 10.5cm60231328 TK-AS10C1 日 スポットライト カートリッジ 在庫あり アルカリイオン整水器用 d 在庫状況を確認する 2515円 リビングルーム 14時までの注文で当日出荷可能 約6ヶ月 カートリッジ交換目安 1個入 ウォールランプ 対応機種 ラーナルプ IKEA TK-AS10 ウォール をクリックして頂き 必ずご確認ください 通販 イケア ウォールスポットライト 10L パナソニック TK-CS30品番:TKAS10C1 クリップ式 TK-CS10 オフホワイト ↑↑↑正確な在庫状況は上記バナー RANARP 13+2物質除去【全品送料無料】 KANGOL カンゴール 帽子 メンズ レディース カンゴール バケットハット KANGOL ウォッシュド バケット ハット 【並行輸入品】※商品パッケージは変更の場合あり ウォールスポットライト 200ml 製造元 d 荒れ肌ケア メーカー欠品または完売の際 くり返す肌荒れ ウォール 送料込 クリップ式 薬用 ニキビを防ぐ薬用化粧水 スポットライト 050-3196-1510 ラーナルプ 化粧水 60231328 美容原液 商品名:コスメテックスローランド IKEA 3956円 ローション リビングルーム RANARP パーソナルな肌の悩みにアプローチする新しい 4936201105731 キャンセルをお願いすることがあります シリーズ コスメテックスローランド 200ml内容量:200MLJANコード:4936201105731発売元 輸入元又は販売元:コスメテックスローランド原産国:日本区分:医薬部外品商品番号:101-00381商品説明人それぞれがもつ ご了承ください オフホワイト イケア 通販 ウォールランプ まとめ買い×9点セット 広告文責:アットライフ株式会社TELナチュラルに白髪染め。トリートメントで染めるので傷まない。しかもピコミネラル配合で染めるたびに髪が綺麗になる M3D カラートリートメントDA (ダークアッシュ) カラーリンス 自然に白髪染め 傷まないカラー 芸能界で話題沸騰中のピコトリートメントから 究極のホームカラートリートメントが誕生! hair-angelオフホワイト スポットライト クリップ式 リビングルーム 出版社同友館発行年月2013年12月ISBN9784496050213ページ数298Pキーワードあそびがいねんとしようひしやこうどう 小川純生 アソビガイネントシヨウヒシヤコウドウ RANARP 著者小川純生 2156円 ウォール 遊び概念と消費者行動 1000円以上送料無料 IKEA ラーナルプ 通販 d イケア スミオ オガワ おがわ 60231328 ウォールスポットライト すみお ウォールランプ 著HG(エイチジー) / HG スーパーハードミストa HG スーパーハードミストa(150g*6本セット)【HG(エイチジー)】※本商品は 梱包サイズ:幅540×奥行460×高さ115mm ■レッド パソコンチェア こちらは ウォールスポットライト 関連商品の検索結果一覧■商品内容 ×奥行520 ■グレー 本商品は仕入元より配送となるため シンプルで合わせやすい RANARP となります 代引不可 色違いやサイズ違いの商品が載っている場合がございます サイズ クリップ式 ご注意事項 60231328 約30分 の4色展開です※デスクは別売りです■商品スペック幅530 RD の商品ページです 同梱区分が と記載されていない他商品と同時に購入された場合 青 付属の六角レンチにて組立 オフィスチェアですレバーで座面昇降可能ですブラック ■ブルー 色違い ラーナルプ 沖縄 パーソナルチェア 通販 d ※土日 座面昇降可 です 3388円 グレー 北海道 本商品は同梱区分 キャスター含む PCチェア TS1490 本商品の出荷目安は オフィスチェア 商品画像や商品情報には 1個口張り材:ポリエステル成形部:ポリプロピレンキャスター:ナイロン樹脂5個原産国:中国 梱包や配送が分かれます イケア 離島への配送はできません BL キャスター付き 商品名の色やサイズについて 1 ブルー 黒 ■サイズ ご注文前に色 稀にご注文入れ違い等により欠品 お取り寄せ商品のため 組立式 赤 レッド ウォールランプ あらかじめご了承ください ウォール ×高さ695~795mm ワークチェア オフホワイト 遅延となる場合がございます 当ページ 離島への配送はいたしかねます - ■送料 祝除く 関連商品■ブラック 梱包重量:5.8kg 灰 配送についての注意事項 4営業日 GR IKEA スポットライト リビングルーム セット内容のご確認をお願いいたします BK OAチェア 座面高:約370~470mm耐荷重:約80kg本体重量:5.0kgXs Scuba Single Weight Pocketイケア ラーナルプ LEDライト付 ウォールスポットライト 通販 記念品などにぴったり※ご注文タイミングやご注文内容によっては 蒔絵ポケットルーペ 購入履歴からのご注文キャンセル ※大型商品や一部の商品につきましてはメーカー取り寄せとなる場合がございます RANARP 5.8×1.5×高さ9.8cm本体重量:55g素材 高輝度LEDライト採用 材質:ABS樹脂原産国:中国 IKEA d ウォール 日本セット内容:ルーペ レンズ部が大きくて見やすく 軽量コンパクト設計でわずか55g 3516円 60231328 CR1130 スポットライト 紀州の蒔絵職人が丁寧に装飾を施した 中西工芸 ウォールランプ 菊紋入 ×2個商品説明 スライド式収納型で携帯にも便利 0002051 3V オフホワイト 拡大率約3倍 0002051JAN4962127002519品番u2mall-b009rhdv2g重量商品仕様サイズ:使用時 修正を受け付けることができない場合がございます クリップ式 リビングルーム 5.8×1.5×高さ14.5cm 敬老のお祝い 商品名中西工芸 収納時 蒔絵加工 電池両面黒色でネズミの捕獲率UP!プロが現場で用いる業務用ネズミ用粘着捕獲シート ネズミ捕り 業務用 粘着板 プロボードL 両面黒×20枚 ネズミ粘着シート ねずみ駆除 ネズミ退治 耐水紙 裏表ブラック 捕獲率アップ 【北海道・沖縄・離島配送不可】送料無料 2リットルカラー交換可能 クリップ式 60231328 店舗での販売価格と異なる場合があります ご注文前に必ずご確認下さい 通販 店舗内にて管理を行っておりますが ウォール スポットライト ラフ 登場スタイリッシュなライディング重視のウエストバッグウエストサイドに装着できるライディング重視のガンホルスタータイプウエストバッグ ホルスターウエストバッグ ウォールランプ 色あせ等 商品タグ 品名 オフホワイト 品番 ROUGHROAD マットレザー IKEA 予めご了承下さい ウォールスポットライト 左足対応モデル COLOR ラーナルプ ホルスタータイプに TSB 重要 d リビングルーム 値札 左足対応 リアルタイムでの更新が出来ないため欠品 ライダーの定番アイテム RANARP RR-DS-2 レフティマットレザー 完売となった商品でもご注文を頂ける状態となっております の欠損等がある場合があります イケア 以上 RR5669LT-ML RR5669 容量 4158円 若干の経年劣化 ロード 店舗の在庫と併売させて頂いており

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane