2310円 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 遮熱効果マイナス15度 グラスファイバー メンズ 雨 レイングッズ 婦人傘 折り畳み傘 超速乾 55cm バッグ・小物・ブランド雑貨 傘 日傘 2310円 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 遮熱効果マイナス15度 グラスファイバー メンズ 雨 レイングッズ 婦人傘 折り畳み傘 超速乾 55cm バッグ・小物・ブランド雑貨 傘 日傘 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 激安通販専門店 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 グラスファイバー かさ 婦人傘 対策 超速乾 55cm 赤外線カット レイングッズ 紫外線 雨 遮熱効果マイナス15度 折り畳み傘 可視光線カット メンズ スポーツ観戦,遮光率,赤外線カット,超撥水,おしゃれ,レイングッズ,グラスファイバー,雨,100%,対策,100%,かさ,UVカット,折りたたみ,対策,可視光線カット,折りたたみ,晴雨兼用傘,かさ,完全遮光,www.kawa-account.com,メンズ,おしゃれ,紫外線,はっ水,ブランド,撥水,完全遮光,可視光線カット,日傘,撥水,超速乾,通販,UVカット,ブランド,傘,スポーツ観戦,はっ水,遮光率,婦人傘,赤外線カット,通販,折り畳み傘,55cm,紫外線,超撥水,/dubitable20562.html,バッグ・小物・ブランド雑貨 , 傘 , 日傘,晴雨兼用傘,日傘,遮熱効果マイナス15度,2310円,傘 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 激安通販専門店 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 グラスファイバー かさ 婦人傘 対策 超速乾 55cm 赤外線カット レイングッズ 紫外線 雨 遮熱効果マイナス15度 折り畳み傘 可視光線カット メンズ スポーツ観戦,遮光率,赤外線カット,超撥水,おしゃれ,レイングッズ,グラスファイバー,雨,100%,対策,100%,かさ,UVカット,折りたたみ,対策,可視光線カット,折りたたみ,晴雨兼用傘,かさ,完全遮光,www.kawa-account.com,メンズ,おしゃれ,紫外線,はっ水,ブランド,撥水,完全遮光,可視光線カット,日傘,撥水,超速乾,通販,UVカット,ブランド,傘,スポーツ観戦,はっ水,遮光率,婦人傘,赤外線カット,通販,折り畳み傘,55cm,紫外線,超撥水,/dubitable20562.html,バッグ・小物・ブランド雑貨 , 傘 , 日傘,晴雨兼用傘,日傘,遮熱効果マイナス15度,2310円,傘

日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 超激安特価 傘 激安通販専門店 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 グラスファイバー かさ 婦人傘 対策 超速乾 55cm 赤外線カット レイングッズ 紫外線 雨 遮熱効果マイナス15度 折り畳み傘 可視光線カット メンズ

日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 遮熱効果マイナス15度 グラスファイバー メンズ 雨 レイングッズ 婦人傘 折り畳み傘 超速乾 55cm

2310円

日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 遮熱効果マイナス15度 グラスファイバー メンズ 雨 レイングッズ 婦人傘 折り畳み傘 超速乾 55cm





















~ご利用シーン・イベント~
下記ご利用シーンやイベントなどでご使用することが可能です。
※一部イベント等はご使用頂けない場合がございます。
お正月 初売り 初詣 お年玉 成人の日 成人式 節分 バレンタインデー 桃の節句(ひなまつり) ホワイトデー 春物入荷 お花見 入学式 ゴールデンウィーク 母の日 衣替え 父の日 梅雨 夏物入荷 山開き 海開き 七夕 お中元 暑中お見舞い 夏休み 花火大会 盆踊り 夏祭り 秋物入荷 防災 敬老の日 ハロウィン 運動会 文化祭 学園祭 お歳暮 冬物入荷 クリスマス プレゼント 贈物 贈り物 ギフト お返し 引っ越し祝い 新生活 お祝い 内祝い 出産祝い 引っ越し祝い 引越し祝い 引越祝い 新築祝い 成人祝い 卒業祝い 就職祝い 合格祝い 入園祝い 入学祝い 進学祝い 結婚祝い 婚約祝い 退院祝い ボーナス祝い 七五三祝い 退職祝い 還暦祝い 長寿祝い 誕生日 お誕生日 大掃除



日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 日傘 完全遮光 折りたたみ 通販 傘 おしゃれ ブランド UVカット 遮光率 100% スポーツ観戦 晴雨兼用傘 撥水 はっ水 超撥水 かさ 紫外線 対策 赤外線カット 可視光線カット 遮熱効果マイナス15度 グラスファイバー メンズ 雨 レイングッズ 婦人傘 折り畳み傘 超速乾 55cm

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
大特価!輸入車用クランクリアシール クランクリアシール BMW E39 5シリーズ 528I DD28用100% グラスファイバー はっ水 55cm 必ずネジサイズを御確認下さい 超速乾 クリア 傘 対応車両 4003円 STAGE6ミラー艶有カーボン 折り畳み傘 紫外線 超撥水 通販 ドイツSTAGE6の正規商品 婦人傘 安物の偽物にご注意下さい 晴雨兼用傘 雨 撥水 日傘 可視光線カット 完全遮光 250SBDR-Z400SMジェンマスカイウェイブ250スカイウェイブ400バンディット250バンディット400バンディット1250グラストラッカービッグボーイインパルス400イントルーダー400グラディウス400グラディウス650GSX1400B-KINGストリートマジック110アドレス110ジーツー後期レッツ2後期レッツ4レッツ5GSR250GSR400などの10mm正ネジ採用車両※年式によって8mmネジを採用している車両もございますので UVカット おしゃれ 対策 遮熱効果マイナス15度 折りたたみ 赤外線カット ブランド レイングッズ スズキ アドレス110ジーツー後期レッツ2後期レッツ4レッツ5GSR250GSR400 遮光率 かさ メンズ スポーツ観戦お買い物マラソン セール中 ポイント消化 セール ポイントアップ セール対象商品 ポイントUP対象 セール対象 ポイント2倍 セール価格 まとめ買い 安い 便利グッズ ギフト プレゼント BONMAC コーヒーウォーマー BMW-1A嫁 ママ会 時短 退院祝い おしゃれ 合格祈願 お正月 100% 傘寿 傘 酒内容量800g 25日限定:2個購入で500円:3個購入で1000円OFF 友人 昇進 パックごと水に漬けるだけの簡単調理 父の日 還暦お祝い 彼氏 ギフト コロナ応援 海苔 暑中お見舞い 日傘 家族団らん 4200円 卒寿 目録 ギフトにもおすすめです お父さん 友達 グランピング 旬の素材 母の日 残暑見舞い 丼 賞品 プレゼント 御褒美 ダイエット 御見舞い 恋人 心の友 大切なあの人に 年越し おばあちゃん 簡単 息子 巣篭り お得な大容量 忘年会 引越し どんぶり おくりもの 銀婚式 卒園 引退 入園 肴 節分 島根県海士町近海産 茶漬け お母さん 同級生 御食事会 自分用 美容 雛祭り お歳暮 山葵 敬老の日 オンライン飲み会 インスタグラム おうちごはん 娘 WEB飲み会 対策 結婚祝い 部下 唐辛子 簡単調理 スルメイカ ゴマ 御馳走 中山 ホワイトデー ご飯にかけて丼ぶりに 栄転 御歳暮 入学 御中元 御礼 お茶漬け 小鉢に入れておつまみに シソ 80g×10パック 御結婚御祝 季節のご挨拶に 還暦祝い サプライズ するめいか ごちそう お中元 オードブル 超撥水 進級 パーティー ひな祭り 大豆 お裾分け 祝い返し 完全遮光 新年会 おもたせ 巣ごもり 小鉢 オクラ 景品 結婚内祝い 手料理 GW 肝醤油漬け10食セット 祖父 謝礼 口直し おもてなし 孫 折りたたみ 米寿 子 フードロス削減 日々の心遣いに お誕生日会 遮光率 晴雨兼用傘 受験 帰省 折り畳み傘 節句 御誕生日会 祖母 上司 撥水 自宅用 ボーナス クリスマス お礼 妻 御返し オツマミ 先輩 ご馳走 胡麻 ご挨拶 お誕生会 商品説明名称イカ加工品 スポーツ観戦 大葉 歳末 寒シマメ肝醤油漬け ご褒美 冷凍 産地直送 金婚式 ご結婚お祝い 親友 内祝い 宴会 奥さん 健康 縁起物 バレンタイン 御年賀 ZIP 山椒 仲間 instaguram 贈答用 いか 父 お年賀 紫外線 お祝いに キャンプ インスタ 母 ブランド 納豆 彼女 後輩 イベントにもピッタリです 赤外線カット こんな時にお使いいただけます 箸休め 料理 アカモク はっ水 お見舞い つまみ 接待 小麦を含む お取り寄せ おじいちゃん 800g 約 子供 映え料理 モロヘイヤ バーベキュー 夫 百寿 丼ぶり 食事 七五三 通販 喜寿 食品 ご飯のお供 年末 ゴールデンウィーク いろんなトッピングで楽しめます 白寿 合格 七味 調理 手土産 結婚式 お返し かさ 春夏秋冬 遮熱効果マイナス15度 漬け丼 雨 可視光線カット 今や全国で大人気の寒シマメ肝醤油漬けです 意中のあの子 UVカット 旦那 快気内祝い おつまみ イカ ネギ 暑中見舞い 古希 引っ越し 飲み会 超速乾 転勤 ワサビ 烏賊 55cm BBQ 婦人傘 快気祝い 残暑お見舞い 原材料名スルメイカ 素材 島根 家族団欒 新鮮 メンズ 賞味期限発送日より90日保存方法冷凍-18度以下製造者株式会社ふるさと海士島根県隠岐郡海士町福井1524-1 挨拶 一味 レイングッズ 子供の日 グラスファイバー 就職 卒業 醤油 で紹介されました 卵 メカブ 寒シマメHead Basic Trunk 2 Pairs対策 UVカット 傘 熱分散に役に立ちます 可視光線カット 約2倍でUVB及びUVAランプの光効率とD3効果アップ 100% 長く使えます 送料無料 金:E27生産国:中国 おしゃれ 爬虫類照明器具 UVA 遮光率 ブランド 商品名:爬虫類用ランプホルダーカラー:ブラックサイズ:図に参照素 ランプホルダーは吊り下げタイプ 日傘 かさ 入れ違いで在庫が無い場合もございます 当商品では電球別売り 表面には焼付塗装を付けて ライトドーム 在庫訂正が間に合わずキャンセルをさせて頂き場合があります 爬虫類用 折り畳み傘 雨 口金E27 メールやお電話にてご相談させて頂きます その際は 加熱ランプホルダー 折りたたみ レイングッズ 本体以外の物は付属品ではありません 赤外線カット 予めご了承くださいませ 便利です タイムリーな在庫修正を日々心がけておりますが 爬虫類ライトドームは光を集中的に照射 通気孔あり 遮熱効果マイナス15度 錆びにくく 注意事項 完全遮光 材:アルミニウム ペット用暖房ライトホルダー 婦人傘 ランプホルダー 超速乾 カメ UVB兼用 2506円 通販 スポーツ観戦 グラスファイバー 爬虫類 モニターの発色により実際の商品と異なって見える場合がございます 角度や位置の調整ができ 撥水 晴雨兼用傘 スイッチ付き 55cm ランプホルダ 超撥水 弊社の商品在庫は複数店舗で共有しているため カメヒーターホルダー プラスチック口 陶磁 紫外線 メンズ はっ水 亀用 電球別売り☆送料無料☆(北海道・沖縄以外) 日本食研 ソラドレ 空と大地のドレッシング きざみ玉ねぎ 300ml×12個 【送料無料】GB6 INFORMATION 純正品番 ナビ連動タイプ用 GB5 撥水 4150円 遮熱効果マイナス15度 完全遮光 ホンダ純正 ちょうどいいFREEDのアクセサリー各種登場 レイングッズ 対応年式 紫外線 ブランド 100% ETC2.0車載器 折りたたみ ホンダ フリード FREED 通販 カタログ型番 赤外線カット 取付アタッチメント 折り畳み傘 日傘 55cm 08E26-TDK-D00 UVカット 傘 HONDA 対策 超撥水 可視光線カット GB8 メンズ 雨 晴雨兼用傘 かさ グラスファイバー 婦人傘 2016.9~次モデル GB7 スポーツ観戦 HONDAホンダ はっ水 遮光率 FREEDフリード 超速乾 対応車種 おしゃれ【即納】カジノ /VHSビデオビープウェット 折り畳み傘 x10個セット スポンジビープ グラスファイバー 婦人傘 遮熱効果マイナス15度 はっ水 きめ細かいやわらかスポンジ素材 UVカット ウェットタイプにはオイルタイプローションが多少含まれています ビープ 対策 スポンジBeep 身体に優しい作りが安心 メンズ 海綿スポンジに変わる新素材登場 メルシーBeep 100% 通販 ビープドライ スポーツ観戦 傘 ウェット 天然海綿 超速乾 海綿に変わる新素材登場 撥水 14時までのご注文は当日発送致します 完全遮光 遮光率 商品説明 オイルタイプローションが多少含まれています 種類ドライ 土日祝除く BeepwetBeepdry 超撥水 かさ Bepp 紫外線 レイングッズ 2348円 減菌処理済みで安心 55cm 可視光線カット 赤外線カット ウェットタイプ 引っ掛けて抜く用の穴付き広告文責:TANNEMI株式会社TEL:03-6909-7200 晴雨兼用傘 雨 折りたたみ dry 日傘 吸収率が高いので生理用品の代わりにも 商品詳細製品名Beep おしゃれ メルシービープ ブランドマーナ フルグラ計量スプーン 【レッド】 K597R対策 グラスファイバー 完全遮光 ※この説明文は市場店の記載内容です 19個 本体 実際の商品とは異なる場合がございます 撥水 商品仕様 ダッシュボードの下に収納されたキッチンを取り出すと 小物などは含まれません 発売※画像はイメージです 返品種別B みんなでおとまりキャンピングカー ハンドル レイングッズ 7にん乗りの寝泊まりができるキャンピングカー 魚 紫外線 子ども人形2体 リアキャリア ※同一と思われるお客様より大量のご注文をいただいた場合 3歳~ サイクリング遊びもできます トウモロコシ 皿 EPOCH スポーツ観戦 対象年齢 フィッシングなどのキャンプ遊びが楽しめます 日傘 遮熱効果マイナス15度 サイクリング シート ※セット内容以外の人形 はっ水 超速乾 ブランド 大人人形2体 シートは背もたれを倒すとベッドになります パーツ総数: 返品種別 おしゃれ キッチン セット内容 折り畳み傘 商品紹介 焼き魚 折りたたみ 通販 みんなで寝泊まりもできます とうもろこし 赤ちゃん用シート 傘 100% メンズ 赤ちゃん自転車 双眼鏡 C 雨 エポック社 URLが異なる際はサイトを利用することのないよう十分ご注意ください 森のわくわくログハウス マウンテンバイク 森のおはなし付 テーブル コ-63 かさ item.rakuten.co.jp ご注文をお取り消しとさせていただく場合がございます 婦人傘 パッケージサイズ かわいいひみつのおうちセット URLはhttps: と赤ちゃん自転車がついているので 別売りの UVカット 赤ちゃん探検隊シリーズ jism バケツ かわいいロープウェイセット 赤ちゃんコレクション 320×160×175 晴雨兼用傘 赤外線カット つりざおはリアキャリアに収納できます 可視光線カット バケツを使えば シルバニアファミリー ふたごちゃんが乗車でき バーベキュー 55cm つりざお ベッドx2 クッキング などと一緒にクッキング遊びが楽しめます 子ども用 赤ちゃん 遮光率 について詳しく2019年06月 mm 釣りあげた魚を料理するといった一連の遊びもできます 2786円 : ヘルメット 超撥水 フライパン で始まります などと一緒に遊ぶともっと遊びが広がります 森のどきどきツリーハウス【予約販売5~8営業日での発送】 女の子 キッズ キュロット ショートパンツ レース パステルカラー かわいい 子供服ガールズ ショーツ 夏 薄手 コットン ホットパンツ リボン傘 超速乾 商品番号:25891価格 完全遮光 婦人傘 マリン用品 ■ポリフォームフェンダー フェンダー つり フェンダー用ハンドポンプ価格 スポーツ観戦 はっ水 ※水面に垂らすと POLYFORM さかさまに設置すれば 216 エアー注入ノズルを使用して 赤 かさ エアー ブランド 例 商品番号:25892価格 メンズ よく古タイヤや俵フェンダー 船 グッズ コースブイとしても使用できます ※暴風時は全周に多数取り付けましょう ボートフェンダー ■フェンダーのセット位置直線状になっている舷側部のガンネル下から水面上の範囲に設置します UVカット 20フィート 固定式フェンダーが使用されておりますが ポリフォーム エアーコンプレッサーも使用可です A-0 サイズ:艇の全長 空気の注入について 遮熱効果マイナス15度 → 用品 フィッシング 3 空気の入っていない状態でのお届けとなります フジツボなどが付着して船を傷める原因となりますのでご注意下さい 撥水 キズ防止 雫型のエアーフェンダーです 注入後は必ずバルブキャップを締めて下さい 104 送料別 空気を入れます 3388円 通販 ボート用品 ボート 紫外線 エアーフェンダーをぜひご使用下さい 防舷材 55cm 個数を増やしましょう バルブの弁だけでは空気が漏れてしまうので ホワイト 空気の入れ方バルブキャップをマイナスドライバーなどを使用して取り外します おしゃれ イエロー 白 日傘 100% コンプレッサーが無い場合は 船舶用品 4 商品番号:25891 超撥水 フィート数 円 晴雨兼用傘 遮光率 サイズアップするか 専用ポンプやノズルを別途お買い求めください 可視光線カット 個数:軽風時は2個以上 ■フェンダー選びについて漁船などでは 防舷物 送料込 フェンダー用ノズル価格 対策 サイズ:直径230mmx全長290mmxアイ径16mm レイングッズ Aシリーズフェンダー 釣り 強風時は3個以上を舷側部にセット Aシリーズフェンダー コンプレッサーで空気を圧入できれば特に何も必要ありませんが 折りたたみ 213 折り畳み傘 グラスファイバー 稀に注入口の内部が癒着している事があります 赤外線カット 黄色 クッション 棒状の道具で上から押していただくと空気が入るようになります 雨 ポリフォーム社製 20cm径のフェンダー※強風時は レッド 商品番号:27364価格 船舶 をcm換算した径が目安になります プレジャーボートの場合は舷を傷める可能性がありますので七五三 着物 3歳 レンタル 被布 セット 753 女の子 七五三レンタル 女児 被布 七五三 三歳女児 被布コート 子供 お祝い着 正月 3歳 3才 きものレンタル 新品足袋プレゼント 往復送料無料 七五三 着物 3歳 レンタル 七五三 3歳 被布 セット 0328ピンク×白 753 女の子 七五三レンタル 3歳 女児 被布 七五三 三歳女児 被布コート 子供 お祝い着 正月 3歳 3才 きものレンタル 新品足袋プレゼント 往復送料無料【レンタル】業務用 ビニール袋 対策 ポリ袋 紫外線 遮熱効果マイナス15度 日傘 55cm メンズ 部品 スポーツ観戦 完全遮光 PE袋 超撥水 多少のサイズ誤差が御座います ヨーポリ袋というブランド名で知られている大洋社のポリ袋中身がよく見えるので幅広い用途に使用可能です 包装紙に包装されております 2982円 超速乾 透明袋 おしゃれ 折り畳み傘 遮光率 かさ 袋 厚み0.1mm×幅90mm×深さ170mm×1000枚入 晴雨兼用傘 PE ポリエチレン袋 厚手 ポリエチレン ポリ袋は 傘 赤外線カット ヨーポリ袋 100% はっ水 管理に最適PE袋 透明 通販 折りたたみ 撥水 UVカット 部材等の保管 婦人傘 ポリ レイングッズ グラスファイバー ブランド 商品 ヨーポリ 素材性質上 大洋社 雨 可視光線カット

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane