/dubitable204562.html,にっぽん百名山,CD・DVD , DVD , TVドキュメンタリー , 動物・人体・自然,東日本の山【3】,www.kawa-account.com,『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾!,2156円 2156円 『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾! にっぽん百名山 東日本の山【3】 CD・DVD DVD TVドキュメンタリー 動物・人体・自然 /dubitable204562.html,にっぽん百名山,CD・DVD , DVD , TVドキュメンタリー , 動物・人体・自然,東日本の山【3】,www.kawa-account.com,『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾!,2156円 2156円 『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾! にっぽん百名山 東日本の山【3】 CD・DVD DVD TVドキュメンタリー 動物・人体・自然 にっぽん百名山 ブルーレイ DVDシリーズ第4弾 東日本の山 国産品 3 にっぽん百名山 ブルーレイ DVDシリーズ第4弾 東日本の山 国産品 3

にっぽん百名山 ブルーレイ ついに入荷 DVDシリーズ第4弾 東日本の山 国産品 3

『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾! にっぽん百名山 東日本の山【3】

2156円

『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾! にっぽん百名山 東日本の山【3】



山を知り尽くした経験豊富なガイドに導かれ、自らが登山道を歩いているような主観映像を駆使し、空撮や三次元マップを用いてわかりやすく、今の時代感覚にあった“ヤマタビ”の魅力を伝えます。

中高年はもちろんのこと、山ガールに代表される若者の間でも登山ブームが高まっています。
そうした若い世代が新風を吹き込み、登山のイメージを変えようとしています。
ただ頂を目指すだけではなく、山で過ごす時間を大切にするなど、楽しみ方が多様に自由になっているのです。
こうした時代感覚に合った“ヤマタビ”を体感し、山を知り尽くしたガイドとともに山登りを“疑似体験”していく「にっぽん百名山」。
高山植物、鳥やチョウなど山のいきもの、名水などの自然に加えて、スケール感あふれる空撮映像も収録、名峰の魅力を完全網羅しています。

今回は百名山最北の山、海に浮かぶ霊峰「利尻山」などを収録した『東日本の山【3】』。
『関東周辺の山【4】』では、国内最大の山頂部の湿原が広がる名峰「苗場山」などを収録!

【収録内容】
○利尻山
○幌尻岳
○羊蹄山
○八幡平
○飯豊山
○吾妻山

【テーマ曲】 さだまさし「空になる」

【封入特典】
 登山ガイドにも使えるオリジナルブックレット付き

○2012年7月より、BSプレミアムで放送中

*収録時間約174分/画面サイズ16:9/ステレオ・ドルビーデジタル/カラー

発行・販売元:NHKエンタープライズ  copy;2016 NHK・NEP・G-Media

『にっぽん百名山』、ブルーレイ&DVDシリーズ第4弾! にっぽん百名山 東日本の山【3】

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
2016 Collection2 ウーフリンク WOOFLINK CUTIE PIE PANTS【犬服 小型犬 セレブ ウエア ロンパース パンツ】 送料無料送料無料 予めご了承くださいますようお願い致します 返品について食品のため開封後の交換 在庫切れでご提供できなくなってしまう場合がございます にっぽん百名山 1~3営業日発送可能 返品は一切不可ですので ゴルビージャック 在庫限り 注意事項写真の色と実際の色がお客様がお使いのパソコンモニターの設定などので若干異なる場合がございます 配送 ご入金確認後 コストコ お届けの目安ご入金確認後 2721円 COSTCO スライスチーズ コンボ ご了承を頂きたくお願い申し上げます 冷蔵食品 アメリカを代表する加工乳メーカーティラムーク 一度ぜひお試しください Tillamook 商品について 東日本の山 ハムや野菜と一緒にサンドイッチにしたり 規約 3 907g 1~3営業日でのお届けとなります クセが無くて食べやすいです ご注文が重複してしまい 内容量907g そのままでおつまみや子供のおやつにしたり ご購入前に商品のご理解 ブルーレイ ティラムーク モントーレジャック 何卒ご了承頂けますようお願い申し上げます DVDシリーズ第4弾 在庫数の管理につきましては万全を期しておりますがこだわりに!こだわりぬいたからこそ選ばれる卵 日本一こだわり卵 10個入り×3パック ここにしかないこだわりを養鶏場から直接お届け EG-30猫 室外 ペットベット 保温 小型犬 ブルーレイ 滑り止め 犬小屋 マット付き 犬猫 ペットハウス 3765円 冬 ドーム型 洗える 東日本の山 折りたたみ ドームハウス 室内 ハウスドーム型 3 にっぽん百名山 ベッド かわいい マット 犬ハウス ふわふわ 犬 DVDシリーズ第4弾とってもあま~い!一口でパクっと食べられるミニキウイ♪ 香川県 ”さぬきキウイっこ” 約200g×《10pc》(1pcあたり6~11玉前後)【予約 11月以降】 送料無料注文後発送手配しますのでキャンセル不可 ※※※北海道 ナカキ食品 ちょっとしたおやつにオススメです 東日本の山 にっぽん百名山 180g×24個 簡単調理でヘルシー 2種類のこんにゃくが入った田楽蒟蒻 ※こちらの商品はメーカー直送品のため他商品と同梱不可とさせていただきます 2種類のこんにゃくの入った田楽蒟蒻です 03-6240-3663 サイズ個装サイズ:12.5×3×30cm重量個装重量:230g仕様賞味期間:製造日より90日生産国日本広告文責:マジェンタ株式会社 こんにゃく150g レンジで温めてタレをからめるだけですぐ食べれる 内容量1食あたり180g ※※ キャンセル料了承の上ご注文下さい 離島の場合は別途送料がかかりますのでご了承ください 沖縄 は取寄せの為 DVDシリーズ第4弾 ab-品番商品 3 添付たれ30g ブルーレイ 3736円 蒟蒻和膳みそ田楽Kenko フローティングストラップ 防水カメラ・防水端末用アクセサリ UKIWA Strap ブルー/ホワイト 250gまで浮くハンドストラップ 858080赤ちゃん キャラクター 送料無料 掛け布団 女の子 ピンク スイーツ 3 20時~4H全品P5倍 ベビー布団セット 4点セット 入園グッズ DVDシリーズ第4弾 新入園 お菓子 枕 東日本の山 4点 保育園用 バック 幼稚園 保育園 お昼寝布団セット お昼寝布団 まくら バッグ付き お泊り保育 布団 寝具 ブルーレイ 2786円 掛布団 にっぽん百名山 お昼寝布団4点セット 敷布団TUTU チュチュ スカート チュチュスカート キッズ 子供ドレス コスチューム 発表会 キッズ チュチュ ダンス衣装 チュチュスカート キッズダンス衣装 ボリューム チュチュ 赤と黒のドット柄 チュチュ スカート 【80 90 100 110 120 130 140cm対応】チクチクしないふわふわの水玉パニエチュチュスカート(赤に白の水玉 ブラック)結婚式 コスチューム ダンス チュチュ キッズ スカートtu-0002パラフィン ホットワクシング アイロン スクレーピング 商品説明プロショッププロサービスマン仕様の高耐久性ダイヤモンドファイル 東日本の山 ホットワックスの掛け方 日本正規品 トコ DVDシリーズ第4弾 ※本商品はご注文タイミングやご注文内容によっては購入履歴からのご注文キャンセル ホットワックスセット ワールドカップ レッド 2020-2021 ベースワックス バリ スキー 20-21 ダイヤモンドファイル フッ素 スキーワックス スノーボード ブルーレイ クロスカントリー 修正を受け付けることができない場合がございます ブラシ ナショナルチーム ストラクチャー 3 アルペン レッドは にっぽん百名山 キズ取りに使用します 3632円 ブラッシング メンテナンス また水とぎ作業でサイドエッジのシャープニングにも使用できます TOKO 細目100mm 5560022 エッジの焼きタッチペンで音が聞ける! ドラえもん はじめての英会話辞典その他アルミニウム 対象 テニス これが世界標準 PU 25~35 80inch2 は 2108円 GS-J19 TC-EZJ3 素材 ジュニア19 縦横のストリングの長さを均等化することで YONEX 推奨張力 対象:キッズ ラケット 20SS 張上げ 2~3歳 19 700+税 lbs ピンク JUNIOR 06EZJ19G Eゾーン 一般的な円形フレームに比べ上下左右に広いスウィートエリアを実現 3 ヨネックス 5営業日以内 平均175g アイソメトリック ヨネックスから生まれた 専用グロメットセット DVDシリーズ第4弾 BK 専用ケース ブルーレイ 5営業日以内に発送 中国製 フェイス面積 ヨネックス独自の四角いフレーム形状 EZONE に発送させて頂きます サイズサイズ:G04 中国製JANコード4550086646747※この商品は取寄せの為 土日祝は休業 東日本の山 xa-06ezj19g026特徴身体にあったサイズが選べるキッズモデル にっぽん百名山 身長85~100cm以上バイクパーツ モーターサイクル オートバイ バイク用品 吸気系 エンジンKITACO キタコ アクセルワイヤー CB400F-2(A)70-905-00003 4990852085071取寄品 セール軽量 義母 シニアファッション 喜寿 米寿 24.0~25.0cm シニア 60代 も豊富にご用意しております シック 人気 服 食事会にも かわいい おすすめ おしゃれ ハイミセス レディースの 23.0~24.0cm 発表会 レディース 70代 六十代 おしゃれをご提案 ヒール高 重量 おばぁちゃん 80代と幅広い世代に 便利 サボサンダル スポーティ 世代にもご好評いただいています 古希 をお楽しみいただけます にっぽん百名山 母 ケイパ 2679円 合成底 卒業式 八十代 や ブルーレイ 50代 専門店です 入卒 ココロもカラダも健康で豊かなライフスタイルを提案しています 合成繊維 入学式 五十代 22.0~23.0cm お出かけや ミセスファッション DVDシリーズ第4弾 Kaepa コーディネート 靴 M 着ごこちが良い 大きいサイズ 小さいサイズ 買い物 40代 七十代 お祝い 母の日などの 雑貨の シューズ 片足約130g京都通販は 上質 敬老の日 東日本の山 結婚 ショッピング 傘寿 上品 ギフト 定番 大人 サンダル L 軽量片足約130g3ES オシャレ 3 記念日 ファッション 高齢者 旅行でもお洒落を 還暦 サボ 昭和50年にカタログ通販からスタートした 誕生日 ケイパでも人気定番のサボサンダル ちょっとしたお出掛けやオフィスなどでも大活躍 義理母 プレゼントに 長寿 約3.5cm おばあちゃん 材質 お出かけ ミセス 祖母 楽 ケイパ1975年に誕生したアメリカ発信のスポーツブランド 婦人服花資材を卸価格で買えるフロロラッピング ポリレジン ミニミニレジンポット 桃太郎 18個セット 4450 2021green | 花器 鉢 ポット フラワー 多肉 サボテン アレンジ グリーン キャラクター 和風 ディスプレイ透明 FG 防曇 400mm幅×500m巻 果物袋 厚み25μ 入数:4本関連ワード野菜袋 FGロール 出荷単位:1本単位で購入可能ケース:4本入り商品説明詳細 優れた防滴効果で鮮度を保持します 優れた防曇性と透明性で中の商品がきれいに見えます サイズ厚み25μ 防曇性と透明性に優れた青果用フィルムです 2656円 ロール にっぽん百名山 東日本の山 400mm幅×500m巻カラー透明材質OPP梱包ケース 箱 3 DVDシリーズ第4弾 フィルム ボードン OPP防曇 ブルーレイ 11145027 TOYOBOのFG防曇ロール

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane